Lichter für die Ukraine
Lichtermeer im Graz Museum Schlossberg
In Solidarität mit der Ukraine lädt das Graz Museum gemeinsam mit dem Ukrainischen Kulturverein Graz und dem Verein der Freund*innen des Graz Museums am Donnerstag, den 10. März um 17 Uhr unter dem Titel „LICHTER FÜR DIE UKRAINE“ zu einem Lichtermeer im Innenhof des Graz Museums Schlossberg ein. Zuvor wird auf der Festungsmauer des Graz Museums Schlossberg ein großes Zeichen der Solidarität und der Hoffnung entrollt.
Ost- und mitteleuropäische Nationalkomitees des Internationalen Museumsrates ICOM haben eine bemerkenswerte Erklärung an das ukrainische Nationalkomitee des International Council of Museums (ICOM) abgegeben, in der ICOM Tschechien, ICOM Slowakei, ICOM Polen, ICOM Estland, ICOM Rumänien, ICOM Republik Moldau, ICOM Österreich, ICOM Lettland und ICOM Ungarn ihre uneingeschränkte Unterstützung für die Ukraine und ihre Solidarität mit dem ukrainischen Volk ausdrücken:
„Museen sind die Hüter der Geschichte und als solche zeigen sie Beispiele aus den dunklen Zeiten unserer Geschichte, damit diese sich nicht wiederholen muss. Unsere Grundwerte sind Freiheit und Demokratie. Mit dem Einmarsch in die Ukraine greift Russland diese Werte direkt an und tritt sie mit Füßen. Wir stehen fest hinter den Menschen in der Ukraine! Wir sind bereit, unsere Kolleg*innen in den ukrainischen Museen zu unterstützen, um ihr kulturelles Erbe, ihre Identität und ihre Freiheit zu schützen.”
Dieser Erklärung schließt sich das Graz Museum inhaltlich an. Direktor Otto Hochreiter, auch Generalsekretär von ICOM Österreich, fügt für das Graz Museum hinzu:
„Wladimir Putin, der Präsident der Russischen Föderation, will die Republik Ukraine wieder in vordemokratische Zeiten zurückbomben. Das Graz Museum als eine Kulturinstitution, die gesellschaftspolitische Werte zu stärken sucht, kann angesichts der zunehmenden Gewalttätigkeit, der die gesamte ukrainische Bevölkerung ausgesetzt ist, und angesichts des kriegerischen Anschlags auf Europa und sein Wertesystem nicht schweigend zur Museumsroutine übergehen.“
Світ для України
На знак солідарності з Україною, Музей Граца разом з Українським освітнім центром «Рідна Домівка» в Граці та Асоціацією друзів Музею Граца запрошують вас на море вогнів у внутрішньому дворику Музею Граца у четвер, 10 березня о 17.00 під назвою «СВІТ ДЛЯ УКРАЇНИ». Перед цим великий знак солідарності та надії буде розгорнуто на фортечній стіні музею Граца Шлоссберг.
Національні комітети Східної та Центральної Європи Міжнародної ради музеїв ICOM виступили з визначною заявою до Українського національного комітету Міжнародної ради музеїв (ICOM/IКОМ), в якій IКОМ Чеської Республіки, IКОМ Словаччини, IКОМ Польщі, IКОМ Естонії, IКОМ Румунії, IКОМ Республіки Молдова, IКОМ Австрії, IКОМ Латвії та IКОМ Угорщини висловлюють свою повну підтримку України та свою солідарність з українським народом:
«Музеї є хранителями історії, і як такі вони демонструють приклади з темних віків нашої історії, щоб вона не повторювалася. Наші основні цінності – це свобода і демократія. Вторгнувшись в Україну, Росія безпосередньо атакує і топче ці цінності. Ми твердо стоїмо за народом України! Ми готові підтримати наших колег в українських музеях для захисту їх культурної спадщини, самобутності та свободи».
Музей Граца погоджується з цією декларацією щодо змісту. Директор Отто Хохрайтер, також генеральний секретар IКОМ Австрії, додає для Музею Граца:
«Президент Російської Федерації Володимир Путін хоче повернути Республіку Україну в додемократичні часи. Музей Граца, як культурна установа, яка прагне зміцнити суспільно-політичні цінності, не може мовчки займатися музейною рутиною з огляду на зростання насильства, якому піддається все українське населення, а також з огляду на військовий напад на Європу та її систему цінностей».
Свет для Украины
В знак солидарности с Украиной Музей Граца, совместно с Украинской культурной ас-социацией «Рідна Домівка» в Граце и Ассоциацией друзей Музея Граца, приглашает вас в четверг, 10 марта, в 17.00 во внутренний двор Музея Граца Шлоссберг на море огней под названием «СВЕТ ДЛЯ УКРАИНЫ». Перед этим на крепостной стене музея Грац Шлоссберг будет развернут большой знак солидарности и надежды.
Восточные и центральноевропейские национальные комитеты Международного совета музеев (ICOM) опубликовали примечательное заявление в адрес Украинского нацио-нального комитета Международного совета музеев (ICOM/ИКОМ), в котором ИКОМ Че-хии, ИКОМ Словакии, ИКОМ Польши, ИКОМ Эстонии, ИКОМ Румынии, ИКОМ Респуб-лики Молдова, ИКОМ Австрии, ИКОМ Латвии и ИКОМ Венгрии выражают свою полную поддержку Украине и солидарность с украинским народом:
«Музеи являются хранителями истории, и поэтому они показывают примеры из темных времен нашей истории, чтобы она не повторялась. Наши фундаментальные ценности – свобода и демократия. Вторжением в Украину Россия прямо атакует эти ценности и попирает их ногами. Мы твердо стоим за народ Украины! Мы готовы поддержать наших коллег в украинских музеях в защите их культурного наследия, их идентичности и их свободы».
Музей Граца согласен с содержанием данного заявления. Директор Отто Хохрайтер, также генеральный секретарь ИКОМ Австрии, добавляет от имени музея Граца:
«Владимир Путин, президент Российской Федерации, хочет взорвать Республику Укра-ина и вернуть ее в додемократические времена. Музей Граца, как культурное учрежде-ние, стремящееся к укреплению социально-политических ценностей, не может тихо уйти в музейную рутину перед лицом растущего насилия, которому подвергается все население Украины, и перед лицом воинственной атаки на Европу и ее систему ценно-стей».
